Measurements on my car. Nose damage at some point. Drive shaft too long.
From radiator cap, 26"
Firewall is contoured -- so where you position the tape can throw off the reading by about 3/8"
Measuring from a lower point on the firewall, I get just over 12" to the roundel center - -so my engine is about 1/4 forward of yours...
My radiator is a bit askew with the closer point being the pass side where there is 3/8" clearance to fan
while the center is about 1/2" clearance at blade and at hub.
Radiator gap seems similar.
Couple more reference points possibly for engine location
My pass side mount has no gap (again consistent with being a tad forward of your engine.
Does this look like there was some welding done?
And, while my engine seems to be similarly located to yours, I was able to get the Airbox aligned to throttle body. I think you should be able to as well.
And, gap at the top of the radiator is about 1/2"
So, it puzzles me that despite the radiator being the same distance from the firewall @ 26 inches, AND my engine being a tad forward of yours, it has more clearance to the radiator.
Byas